犬の十戒


bn003_1.gif


bn003_1.gif



犬の十戒(いぬのじっかい The Ten Commandments of Dog Ownership)は、作者不詳のまま広く世界に伝わっている英文の詩で、日本では「犬の十戒」として知られている。 ペットとして飼われることとなった犬と人間との望ましい関係を、犬が人間に語りかけるという形式で訴える内容である



1.
 
My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you get alone with me.

私の一生はだいたい10年から15年。あなたと離れるのが一番つらいことです。どうか、私と暮らす前にそのことを覚えておいて欲しい。


2.
 
 Give me time to understand what you want of me.

あなたが私に何を求めているのか、私がそれを理解するまで待って欲しい。


3.
 
 Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.

私を信頼して欲しい、それが私の幸せなのだから。


4.
 
 Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
You have your work your entertainment and your friends.
I have only you.

私を長い間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで欲しい。あなたには他にやる事があって、楽しみがあって、友達もいるかもしれない。でも、私にはあなたしかいないから。


5.
 
 Talk to me sometimes.
Even if I don't understand your words,
I understand your voice when it's speaking to me.

話しかけて欲しい。言葉は分からなくても、あなたの声は届いているから。


450-20051129145425244.jpg



6.
 
 Be aware that however you treat me, I'll never forget it.

あなたがどんな風に私に接したか、私はそれを全て覚えていることを知って欲しい。


7.
 
 Remember before you hit me that l have teeth
that could easily crushthe bones of your hand
but that I choose not to bite you.

私を殴ったり、いじめたりする前に覚えておいて欲しい。私は鋭い歯であなたを傷つけることができるにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めていることを。


8.
 
 Before you scold me for being uncooperative obstinate or lazy,
ask yourself if something might be bothering me.
Perhaps I'm not getting the right food
or I've been out in the sun too long
or my heart is getting
old and weak.

私が言うことを聞かないだとか、頑固だとか、怠けているからといって叱る前に、私が何かで苦しんでいないか考えて欲しい。もしかしたら、食事に問題があるかもしれないし、長い間日に照らされているかもしれない。それか、もう体が老いて、弱ってきているのかもしれないと。


9.
 
 Take care of me when I get old ; you, too, will grow old

私が年を取っても、私の世話をして欲しい。あなたもまた同じように年を取るのだから。


10.

 Go with me on difficult journeys.
Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
Everything is easier for me if you are there.
Remember I love you.

最後のその時まで一緒にいて欲しい。言わないで欲しい、「もう見ちゃいられない。」、「私ここにいたくない。」などと。あなたが隣にいてくれることが私を幸せにするのだから。忘れないで下さい、私はあなたを愛しています。



このサイトのコンテンツは、ウィキペディアより転載されています。全ての著作権はウィキペディアにあり、GFDL のライセンスが適応され、保護されています1


bn003_1.gif





静電気と電磁波の表紙.jpg

フォームURL http://www.formpro.jp/form.php?fid=28755



犬に与えてはいけない食事をあなたは本当に知っていますか?



あなたの大切なペット、ワンちゃんの健康管理についてお教えしましょう



我が家にはじめて迎えるワンちゃんのために私達ができること!!



ペットの体臭



ペットの病気



あなたの知らないケンネルコフの恐怖。




*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:**:,


posted by ひでき&サーシャ at 12:13 | Comment(7) | TrackBack(0) | 犬の十戒
この記事へのコメント
ご無沙汰でち
犬の十戒
数ヶ月前にある学校の
プレゼンの授業で見ました
見ていてせつなくなりました
今日は休みです
また来ます!
Posted by oni at 2008年03月12日 23:34
こんばんわ!!
お元気ですか〜!!

お忙しいのかしら?
また よらせて頂きます♪

しーより
Posted by しー at 2008年08月28日 21:40
【陽気な愛犬フォトコンテスト開催中】
愛犬家のための情報ポータルサイト
「woofwoof」×「KIRIN TWO DOGS COCKTAIL」
共同で愛犬フォトコンテストを開催中。
あなたも自慢のワンコの陽気で楽しい写真を送って
グランプリンを目指してみませんか?
グランプリン受賞者には、
もちろんステキなプレゼントもご用意しています。
もし宜しければブログで、
お友達やワンちゃん仲間にも教えてあげて下さい。


可愛いワンコからたくましいワンコまで
皆にチャンスが有ります。
犬種は問いませんので、是非ご応募下さい。

応募期間
9月8日(月)〜10月25日(土)
※フォトコンテスト詳細は「woofwoof」のトップページに
張られているバナーよりご覧いただけます。

「woofwoof」
www.woofwoof.jp

突然の書き込み大変申し訳ございません。
もしこの書き込み内容が不適切な場合はお手数お掛けいたしますが
削除していただければと思います。
よろしくお願いいたいします

Posted by ワンオンワン 木村 at 2008年09月24日 17:43

ふわぁぁぁぁ!!おОんこってすごいな!!!!
根元までズッポリ飲み込まれた上にキューッて締めつけてくんの!!
ずっと童帝だったけど、ここで買ってもらってマジでよかったぁぁぁ!!
俺、もうオナホは捨てることにしまーす(笑)
http://nuda.pocket-m.net/ru-jk54/
Posted by おっぱい大好き at 2010年02月17日 03:03

Hしてお金もらえるって最高だな!!!!
ぶっちゃけテキトーにやっても月30万越えとか余裕だし(笑)

もう仕事辞めて、これ一本で食ってくわ!!!!(* ̄ー ̄)v
http://bk4g8m5.vega.topemope.net/
Posted by 天職見つけた!!!! at 2010年09月30日 15:17

ちょっとした、ドキドキがほしいな
http://rrlllgb.love.chu-g.net/
Posted by 夏だからね at 2011年07月30日 08:44

尺八してもらったけどありゃたまんねーな!!
ジュパジュパ凄い音させながら吸いつかれて、30秒で発射しちまった(笑)
しかもオレ、女にお任せして寝てただけなのに5マソも貰った件wwww
http://9xby9tq.jp.takaoka.mobi/
Posted by 吸引力の変わらないただひとつの… at 2011年08月02日 09:09
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。